獨往

宋代 • 嚴粲

一徑歷紆餘，獨往未到處。
豈曰巖泉幽，心閒即真趣。
蕭蕭松有聲，依依花自開。
樵翁向我笑，問我何從來。

譯文：

我沿着一條彎彎曲曲的小路，獨自前往那從未到過的地方。
這地方難道僅僅是因爲那山岩和泉水幽靜才吸引人嗎？其實只要內心閒適，哪兒都能體會到真正的意趣。
四周的松樹在風中沙沙作響，那嬌美的花兒自在地綻放。
一位打柴的老翁朝着我微笑，還問我是從什麼地方來的。