昭君怨

宋代 • 嚴粲

欲洗鉛華浄，那須畫手工。
玉顏翻自誤，不似舊圖中。

譯文：

這位女子想要洗淨脂粉，以最本真純淨的面貌示人，哪裏還需要畫師的技藝來描繪妝容呢。

可這傾國傾城的美貌啊，反倒給自己帶來了災禍與不幸，如今實際模樣竟和當初畫中的樣子截然不同。