陽關圖

宋代 • 嚴粲

人人腸斷渭城歌，誰獨持竿面碧波。
可是無情如木石，祇應此地別離多。

譯文：

人人聽了《渭城曲》這樣的送別之曲都肝腸寸斷，心生離愁別緒。然而，卻有那麼一個人獨自手持釣竿，面對着碧波湖水悠然垂釣。
難道這個人是像木石一樣無情嗎？其實並非如此，只是因爲這陽關一帶，自古以來離別的場景太多太多了。大家都沉浸在離愁別緒中，而他或許是想用這種獨特的方式，來逃避或者超脫這濃重的離別氛圍吧。