送張輯遊宣城

宋代 • 嚴粲

君撫淵明底樣琴，肯於弦上要知音。
相逢塵事不掛口，別去清愁總上心。
聽雨夜牀孤舊約，看雲秋壑想幽尋。
他年跨鶴相過否，應笑浮名雪滿簪。

譯文：

你彈奏着像陶淵明那樣意趣的琴音，並不在琴絃之間刻意去尋求知音。
咱們相逢時，世俗之事從不上你嘴邊，可分別之後，那清幽的愁緒卻總是湧上心頭。
我想象着你在雨夜孤牀上，回憶着往日的約定；在秋日的山谷中看雲，想必正悠然探尋着幽境。
不知道將來你會不會像仙人跨鶴一樣前來探訪我呢？到那時你或許會嘲笑我，爲了那浮名而兩鬢斑白如雪。