巧夕添丁

宋代 • 嚴粲

書來知有喜，客夢應維熊。
久作庭闈別，遙知笑語同。
充閭非我願，釣瀨是家風。
莫學天孫巧，朱愚肖乃翁。

譯文：

收到書信，我知道家中添丁，這喜訊傳來，我在客途中做夢彷彿都見到了新生的男娃。

我長久地與家中父母親人分別，雖遠隔千里，卻能想象得出此刻家中定是一片歡聲笑語，親人們都沉浸在添丁的喜悅之中。

光大門庭、顯耀家族並非是我所追求的願望，像祖先一樣在溪邊垂釣、過着閒適自在的生活纔是我們家的傳統風尚。

孩子啊，你可不要去學織女那般工於機巧，還是像我這樣質樸愚拙些就好啦。