寄张辑

宋代 • 严粲

不见吾张辑，新诗何处吟。
身留江介远，秋入夜凉深。
灯影还家梦，蛩声倦客心。
归来及嘉节，细把菊花斟。

译文：

我已经好久没见到你——我的好友张辑啦，也不知道你又在什么地方吟咏新创作的诗歌。

你长久地滞留在遥远的江边，如今秋意渐浓，夜晚的凉意愈发深沉。

在微弱的灯光下，我仿佛做起了回家的梦，窗外蟋蟀的叫声，更让我这个在外漂泊、疲惫不堪的人心中满是愁绪。

真希望你能在佳节之前赶回家来，到那时，我们可以细细地斟上菊花酒，一同畅快地饮酒叙旧。