舟中夜雪

宋代 • 嚴粲

落帆侵夜色，客思正悽悽。
風撼瀟湘覆，雲連宇宙低。
灑篷吹乍急，欹枕聽還迷。
懶惰無清興，誰人訪剡溪。

譯文：

在夜色降臨的時候，我降下船帆，此時客居他鄉的愁緒正湧上心頭，讓我感到無比淒涼。

狂風撼動着天地，似乎要把這瀟湘大地都傾覆，烏雲連綿不斷，彷彿整個宇宙都被壓低了。

雪花灑落在船篷上，風一吹，雪下得更加急切。我斜靠在枕頭上聆聽這雪聲，思緒都有些迷離恍惚了。

我生性慵懶懈怠，沒有那種高雅的興致，也不知道此刻還有誰會像王子猷那樣去剡溪訪友呢。