新竹

宋代 • 嚴粲

樹頭不動天無風，六月還當日正中。
唯有滿林新長竹，別生涼意襲簾櫳。

譯文：

樹梢紋絲不動，這表明天空中一點兒風都沒有，雖說才六月，卻感覺像是正晌午太陽最毒的時候一樣，酷熱難耐。不過呢，整片樹林裏新長出來的竹子卻別有一番景象，它們散發着絲絲涼意，彷彿輕柔的氣流，緩緩地侵襲着簾子和窗戶。