道中

宋代 • 嚴粲

客思曉寒凝，初陽樹外升。
氣蒸茅屋雪，聲裂野池冰。
倦路行偏遠，思山隠未能。
僕伕愁過嶺，遙指最高層。

譯文：

清晨的寒意凝結着旅人的愁思，那剛剛升起的朝陽正從樹林的外面緩緩攀升。
茅屋上的積雪在熱氣的燻蒸下開始消融，野外池塘裏的堅冰裂開，發出清脆的聲響。
我在這疲憊的旅途中越走越遠，心中雖嚮往山林隱居卻無法實現。
我的僕人發愁着要翻山越嶺，他遙遙地指着那最高的山峯。