寄鄧均

宋代 • 嚴粲

題書對殘燭，幾日到江濆。
故里經年別，清秋此夜分。
月昏斜映雨，風細慢移雲。
數雁聲初過，知君不寐聞。

譯文：

我對着那即將燃盡的蠟燭寫信，也不知道這信要過幾日才能到達江邊你所在的地方。

我已經離開故鄉多年了，在這清秋時節的夜晚，我格外思念遠方的你。

此時月亮昏黃，斜斜地映照在雨中，微風輕輕拂過，慢悠悠地移動着雲朵。

幾隻大雁飛過，傳來聲聲鳴叫，我想，你在那邊睡不着的時候，應該也能聽到這雁鳴聲吧。