任機宜新圃

宋代 • 嚴粲

小斸煙苔地，春生一笑間。
亭邀鄰圃樹，臺挹隔城山。
幽夢壺天曉，清時幕府閒。
旋移花盡活，容我醉來攀。

譯文：

在那帶着淡淡煙霧、長着青苔的土地上，用小鋤頭輕輕開墾，就在這一番勞作間，春天的生機彷彿在不經意的一笑中悄然湧現。

新建的亭子好像在熱情地邀請着鄰家菜圃裏的樹木，讓它們的枝丫探過來增添幾分綠意；高臺則好似在盡情地擁抱着隔着城牆的山巒，將那遠處的秀麗山色盡收眼底。

在這宛如仙境的園圃裏睡上一覺，做一場清幽的夢，醒來時就像置身於仙境的清晨。在這太平美好的時節裏，幕府中的事務也變得清閒起來。

隨意移栽的花朵全都存活了下來，長得生機勃勃。這園圃的主人啊，希望你能允許我在喝得微醺之後，盡情地去攀折那些嬌豔的花枝。