湘川逢故人

宋代 • 嚴粲

少小□同巷，分攜知幾年。
乍逢如未識，相問轉悽然。
月色秋看好，潮聲夜聽圓。
醉來共鄉語，不覺是湘川。

譯文：

我和這位故人從小就住在同一條巷子裏，自從分別之後，也不知道過了多少年。
突然相逢的時候，彼此都好像不認識對方了，相互詢問近況，心裏反而更加傷感起來。
秋天的月色非常美好，值得細細觀賞；夜裏聽那潮聲，雄渾而圓潤。
喝醉之後，我們用家鄉話暢快交談，不知不覺間，都忘記了自己是身在湘川這個異鄉之地。