雪梅

宋代 • 嚴粲

報道梅邊雪未休，披衣晨起上簾鉤。
孤根清健元如許，空爲花寒一夜愁。

譯文：

有人來報，說梅樹那邊的雪還沒有停，我披上衣服，早早起身，把簾子的掛鉤掛起，好看看外面的景象。
那梅樹的根獨自傲立，如此清瘦又充滿生機，本就該是這般模樣，我卻白白地爲了花兒要經受這一夜的寒冷而發愁。