松邊晚思

宋代 • 李龏

小立聽松聲，身如海際行。
認巢飛鳥盡，脫雨素蟾生。
角動州城遠，燈深古巷明。
一春和病過，猶未得心清。

譯文：

我在松樹邊靜靜地站立，聆聽着松濤陣陣，恍惚間感覺自己彷彿置身於大海之畔，隨着海浪前行。

我看着那些飛鳥一隻只歸巢，直至再也看不見它們的蹤跡。雨停之後，潔白的月亮緩緩升起，灑下清冷的光輝。

遠方州城傳來號角聲，聲音悠悠，讓我感覺州城是那樣的遙遠。古巷深處，一盞盞燈火散發着明亮的光，給這寂靜的夜晚增添了一絲溫暖。

整個春天我都在病痛中度過，到現在內心依然沒能恢復平靜，還是被煩悶所縈繞。