君子有所思

宋代 • 李龏

揚帆越震澤，暮上姑蘇臺。
飛目眺衢市，第宅星宮開。
丹甍翔虹浦，碧戶闖瑤街。
方泉沼清鏡，怪石環蓬萊。
姬房儲越女，歌院集吳娃。
湧觴廣遙夜，蠟淚球青煤。
懸景駛流水，安樂難安排。
堪輿金玉身，不防熬豹胎。
石穹霤能穴，樹大風先摧。
君子哉若人，方寸逆自裁。

譯文：

我揚起船帆渡過震澤（今太湖），傍晚時分登上了姑蘇臺。極目遠眺那繁華的街市，豪門貴族的住宅就像天宮一樣壯觀地敞開着。

硃紅色的屋脊好似在彩虹飛渡的水邊飛揚，碧綠的門戶彷彿能直通美玉鋪就的街道。方正的泉池像清澈的鏡子，奇形怪狀的石頭環繞着如蓬萊仙境般的庭院。

姬妾的房間裏藏着越國的美女，歌院裏聚集着吳國的嬌娃。他們盡情地舉杯暢飲，度過漫長的夜晚，蠟燭的淚滴像青色的煤球般滾落。

時光就像奔騰的流水般飛逝，世間的安樂其實難以長久安穩地留存。即便擁有着如金玉般尊貴的身軀，也抵擋不住奢華生活的侵蝕，就像喫着豹胎這樣的珍饈，看似享受，實則危機四伏。

石頭再高聳，水流也能將它滴穿成洞穴；樹木長得再高大，大風首先會將它吹折。

君子啊，就是像這樣的人，能夠在內心提前自我判斷、自我警醒，不被眼前的浮華所迷惑。