蕭寺逢寒食

宋代 • 李龏

皇天無私覆，白日照不明。
覽鏡見白髮，無路通上清。
惡命如惡草，羞與蕭艾爭。
春風鼓元造，吹我來吳城。
繁華久寂寞，車馬猶肥輕。
寄家盤門裏，古寺如荒塋。
地頑蘚皮厚，終日無人行。
囂譊故相遠，妻女多輕驚。
朝聞勃姑聲，暮聞姑惡聲。
聲雲苦復苦，朝暮難爲情。
梨花照愁腸，痛似遭五兵。
一杯寒食酒，誰與論浮生。

譯文：

上天原本是公正無私，覆蓋着世間萬物的，可如今連那明亮的太陽都失去了光芒，照不分明。

我對着鏡子，看到自己已然生出白髮，可卻沒有途徑能通往那理想的清明之境。

我的命運就如同那惡劣的野草一般，實在羞於與蕭艾之類的雜草去爭個高低。

春風鼓動着大自然，把我吹到了這吳城。

這裏曾經的繁華早已歸於寂寞，可街頭仍有那些坐着肥馬輕車的富貴之人。

我把家安置在盤門裏面，那附近的古寺就像是荒涼的墳地。

地面堅硬，苔蘚長得又厚又密，一整天都不見有人從這裏走過。

喧囂吵鬧的塵世離我倒是很遠了，可我的妻子和女兒卻常常因爲一點動靜就擔驚受怕。

早晨能聽到勃姑鳥的叫聲，傍晚又能聽到姑惡鳥的啼鳴。

它們的叫聲彷彿都在訴說着無盡的痛苦，從早到晚，讓我心裏實在不是滋味。

那潔白的梨花映照在我的愁腸上，我的心痛得就好像遭受了刀槍之苦。

在這寒食節，我端起一杯酒，可又能和誰一起談論這短暫又無常的人生呢？