梅

宋代 • 李龏

草木盡凋殘，孤標獨耐寒。
瘦成唐杜甫，高抵漢袁安。
雪裏開春國，花中立將壇。
年年笑紅紫，翻作背時看。

譯文：

當其他的草木都在寒冷中凋零衰敗時，只有梅花獨自保持着高潔的姿態，耐住了嚴寒。

它那清瘦的模樣，就好似唐代憂國憂民、一生困苦的杜甫；它的品格高尚，能和漢代寧願困守雪中也不打擾他人的袁安相媲美。

在茫茫白雪之中，梅花傲然綻放，就像是開闢出了一個屬於春天的國度；它在萬花叢中卓然挺立，如同一位將領站在將壇之上，氣勢非凡。

每年梅花都看着那些在溫暖時節盛開的紅紫花卉，它們看似嬌豔，卻只能在合適的環境裏綻放，反而被梅花當作是不合時宜、不能經受考驗的存在而“嘲笑”。