行路难

宋代 • 李龏

君不见长安城北渭桥边，长安恶少不少钱。
飞窗复道传头饮，金鲸泻酒如飞泉。
春风细雨走马去，鸣鞭晚出章台路。
半垂衫袖揖金吾，谁道黄金如粪土。
床头黄金尽，中门为异域。
骨肉且不顾，促刺复促刺。
世路有趋竞，人无一定颜。
何处是平地，暗水自波澜。
君不见建章宫中金明枝，春花落尽蜂不窥。
双轮晚上铜梁雪，当春对酒不须疑。
行路难，君好看。

译文：

你没看见那长安城北渭桥边上，那些长安的恶少们可都不缺钱。他们在楼阁间的复道上、雕花的窗户旁纵情宴饮，将大酒器里的酒像飞泉一样畅快地倾泻而出。

在春风细雨中，他们骑马肆意驰骋；傍晚时分，扬着马鞭走出章台之路。他们半垂着衫袖，向执金吾行礼，谁能说他们不把黄金当回事呢？

可是一旦床头的黄金花光了，原本熟悉的家门就仿佛成了陌生的异域。就连骨肉亲人也都不再顾念你，生活真是让人局促不安、烦闷不已。

这世间的道路上充满了追名逐利的人，人的脸色也是变幻无常。哪里有真正平坦的地方呢？暗地里的水流都有着汹涌的波澜。

你没看见那建章宫中曾经金光闪耀的花枝，等到春天的花落尽，连蜜蜂都不再去窥视。双轮的马车在傍晚驶向覆盖着积雪的铜梁山，在这大好春光里，就尽情对着美酒畅饮，不要有任何迟疑。

行路真是艰难啊，你可要好好看看这世间的景象。