行路難

宋代 • 李龏

君不見長安城北渭橋邊，長安惡少不少錢。
飛窗複道傳頭飲，金鯨瀉酒如飛泉。
春風細雨走馬去，鳴鞭晚出章臺路。
半垂衫袖揖金吾，誰道黃金如糞土。
牀頭黃金盡，中門爲異域。
骨肉且不顧，促刺復促刺。
世路有趨競，人無一定顏。
何處是平地，暗水自波瀾。
君不見建章宮中金明枝，春花落盡蜂不窺。
雙輪晚上銅梁雪，當春對酒不須疑。
行路難，君好看。

譯文：

你沒看見那長安城北渭橋邊上，那些長安的惡少們可都不缺錢。他們在樓閣間的複道上、雕花的窗戶旁縱情宴飲，將大酒器裏的酒像飛泉一樣暢快地傾瀉而出。

在春風細雨中，他們騎馬肆意馳騁；傍晚時分，揚着馬鞭走出章臺之路。他們半垂着衫袖，向執金吾行禮，誰能說他們不把黃金當回事呢？

可是一旦牀頭的黃金花光了，原本熟悉的家門就彷彿成了陌生的異域。就連骨肉親人也都不再顧念你，生活真是讓人侷促不安、煩悶不已。

這世間的道路上充滿了追名逐利的人，人的臉色也是變幻無常。哪裏有真正平坦的地方呢？暗地裏的水流都有着洶湧的波瀾。

你沒看見那建章宮中曾經金光閃耀的花枝，等到春天的花落盡，連蜜蜂都不再去窺視。雙輪的馬車在傍晚駛向覆蓋着積雪的銅梁山，在這大好春光裏，就盡情對着美酒暢飲，不要有任何遲疑。

行路真是艱難啊，你可要好好看看這世間的景象。