塞上北風行

宋代 • 李龏

北風叫枯桑，玉沙粼粼光。
天寒山路石斷裂，駐馬相看遼水傍。
軍容帶甲三十萬，都護寶刀凍欲斷。
旄頭夜落捷書飛，少年金紫就光輝。

譯文：

在邊塞之地，北風呼嘯着吹過乾枯的桑樹，那聲音彷彿在訴說着無盡的寒冷。潔白的雪粒如同玉石一般，在地上閃爍着粼粼的光芒。

天氣冷到了極點，山間道路上的石頭都被凍得斷裂開來。我勒住馬，停在遼水岸邊，與同行的人相互對視，感受着這冰天雪地的世界。

軍隊裏身披鎧甲的士兵足有三十萬之多，連都護佩戴的寶刀都被凍得快要折斷了，可見這寒冷是多麼的刺骨。

突然，好消息傳來，就像夜裏旄頭星隕落一樣，報捷的文書飛速地傳遞着。年輕的將士們因爲這場勝利而獲得了高官顯爵，身上的金印紫綬閃耀着光輝，榮耀無比。