前有一樽酒

宋代 • 李龏

前有一樽酒，主人奉客客稱壽。
君不見麟不能飛，鳳不能走。
龜靈於人，龍死於鬭。
山有時兮崩，河有時兮決。
秦皇求仙竟不成，梁皇佞佛何曾徹。
我今爲君拂青萍，履明月，奏雲和，歌白雪。
洗滌塵埃九折腸，澡瀹風雷三寸舌。
上願天子聖，下願宰相賢。
字民之官不愛錢，四夷妥帖無狼煙。
有田負郭安裏{釐/灬/土}，秋堂夏屋臨平川。
左手黃卷右青編，糟糠功名一百年。
坐上日日延俊秀，子孫孫子相綿綿。

譯文：

在這宴席上，面前擺放着一樽美酒，主人殷勤地向客人敬酒，客人則舉杯爲主人祝壽。

你可曾看到，麒麟雖然高貴卻不能像鳥兒一樣飛翔，鳳凰雖然祥瑞卻無法如走獸一般奔跑。神龜比人還要靈驗，可那威風的蛟龍卻會在爭鬥中死去。山峯有時候會崩塌，河流有時候也會決堤氾濫。

當年秦始皇四處尋求長生不老之仙藥，最終也是一場空；梁武帝癡迷佛教，又何曾真正徹悟佛理呢。

如今我要爲你拔劍起舞，腳踩如明月般的光輝，彈奏雲和琴，高唱《白雪》曲。讓這歌舞與音樂洗去你那九曲迴腸中的塵埃，滌盪你三寸舌頭上沾染的世俗之氣。

我心懷美好祝願，對上希望天子聖明，治理有方；對下希望宰相賢能，輔佐得力。那些治理百姓的官員不貪圖錢財，公正廉潔。周邊的少數民族都能安分守己，邊境上不再有戰爭的硝煙。

人們能在城郭附近擁有田地，安穩地生活在鄉里。秋日的堂屋、夏日的大屋都能俯瞰着平坦的原野。人們左手拿着經史書籍，右手捧着典籍書卷，看淡功名利祿，安享百年時光。

家中每天都能招待賢才俊士，家族的子孫後代綿延不絕，香火旺盛。