廬山棲賢寺

宋代 • 毛珝

名重於諸剎，前賢舊隠蹤。
無人知有路，隔樹忽聞鍾。
瀑壯山疑裂，雲深寺若封。
或傳遺稿在，三叩昔時松。

譯文：

廬山的棲賢寺，名聲遠超過其他寺廟，這裏曾留下前代賢人的隱居蹤跡。

四周寂靜，彷彿無人知曉通往這古寺的路徑。但就在不經意間，隔着茂密的樹林，忽然傳來悠悠的鐘聲。

那瀑布聲勢浩大，水流奔騰而下，彷彿要把山巒撕裂一般。山間雲霧濃重，將整座寺廟嚴嚴實實地包裹起來，就好像被封住了一樣。

有人傳說，前代賢人曾留下遺稿藏在這裏。我滿懷期待，對着那棵見證往昔歲月的松樹，虔誠地叩拜了三次。