種竹

宋代 • 毛珝

山居無力塵居俗，有客勸予惟種竹。
種成貧家可驟富，翠色琅玕遶君屋。
清晨荷鉏斸溪岸，分得溪光入城綠。
暮年百事課功遲，坐待春風滿林玉。

譯文：

我住在山裏，沒什麼能力去做別的營生；要是住在塵世間，又覺得那裏的風氣太過庸俗。有朋友勸我，不如就種竹子吧。

如果種成了竹子，這貧寒的家說不定很快就能變得富足起來，那青翠的竹子會環繞着你的屋子。

清晨時分，我扛着鋤頭到溪邊的岸上，去挖掘竹子移栽。這一挖，彷彿連帶着把溪邊的水光也分了過來，讓城裏也添了幾分綠意。

我年紀大了，做什麼事情想要出成效都慢了。那就靜靜地坐着等待吧，等待着春風吹拂，讓這滿林的竹子都如同美玉一般煥發出勃勃生機。