墨龍

宋代 • 毛珝

真人屍居雷八荒，斷磚殘墨生蒼茫。
鯢桓下?九淵黑，神光倒射角與亢。
明明元氣淋漓跡，水底焚槐海波赤。
周流萬化元無極，姑使人心識天則。

譯文：

這首詩描繪的是一幅墨龍圖，以下是它的現代漢語翻譯：

那畫中神龍好似得道真人安靜地端居，它的神威讓雷電震動四面八方。那殘留在斷磚上的墨痕，都透露出一種蒼茫雄渾的氣勢。

畫裏的龍如同鯢魚盤桓遊動在深深的潭底，使得下方九重深淵都變得漆黑一片。它身上散發的神奇光芒向上倒射，直衝到角宿和亢宿所在的天空。

那分明是元氣淋漓揮灑留下的痕跡啊，彷彿能看到水底的槐樹被點燃，連大海的波濤都被映得一片赤紅。

神龍在世間周流變化，本就是無窮無盡沒有邊際的。畫家繪製這幅墨龍圖，姑且是想讓人們的內心能夠認識到天地運行的法則。