東風

宋代 • 毛珝

東風煦嫗如慈乳，欲報生成恨無所。
自粘花片作斑衣，起捧春醪勸春舉。
傍人笑我老如許，我亦笑渠將及汝。
梅花也笑柳都舞，君如不飲出童羖。

譯文：

東風輕柔溫暖，就像那慈祥母親的乳汁一般，滋潤着世間萬物生長。我滿心想要報答這東風賦予萬物生機的恩情，卻遺憾找不到合適的方式。

於是我自己把飄落的花片粘貼起來，做成了五彩斑斕的衣服，然後起身捧着春天釀造的美酒，敬獻給東風，勸它也盡情享受這美好的春光。

旁邊的人笑話我說：“你都這麼大年紀了，還這麼瘋癲。”我也笑着回應他們：“你們啊，很快也會到我這個年紀呢。”

此時，梅花好像也在歡笑，柳樹也在風中歡快地舞動。我不禁說道：“如果你們還不飲酒作樂，就像要讓公羊生出小羊一樣，那可就太辜負這大好春光啦。”