秋日即事

宋代 • 毛珝

黃花暴日香欲醉，黃蜂抱香暖欲睡。
老夫邂逅亦欣然，一段先天畫前意。
喧喧歸雀聒叢篁，夕風欲轉明朝霜。
花搖蜂醒我亦覺，斜陽一片秋茫茫。

譯文：

金黃的菊花在陽光下肆意綻放，那濃郁的香氣彷彿要讓人沉醉其中；黃蜂緊緊簇擁着花朵，汲取着花香，暖洋洋的，好似就要進入夢鄉。

我這老頭子偶然間遇到這樣的美景，心中也滿是欣喜，彷彿領悟到了一種先於天地、早於卦象的深意。

一羣嘰嘰喳喳的歸巢麻雀，在茂密的竹林裏喧鬧個不停。傍晚的風輕輕吹拂，似乎預示着明天就要降霜了。

花朵在風中搖曳，黃蜂從睡夢中甦醒過來，我也從那份沉醉中回過神。此時，夕陽西下，眼前是一片秋意茫茫的景象。