寓泉之定空寺

宋代 • 毛珝

齋鐘聲斷佛香銷，閒步虛廊轉幾遭。
濁世自緣君不捨，青山豈是俗難逃。
鳥如留客音聲好，松似驕人意氣高。
因悟宿根元自有，栽培功淺長蓬蒿。

譯文：

寺廟裏齋飯的鐘聲停止了敲響，佛前的香火也漸漸熄滅消散，我悠閒地在空蕩蕩的走廊上來回踱步，轉了好幾圈。

這渾濁的塵世，自然是因爲你自己捨不得離開，難道青山就一定是凡夫俗子難以逃脫塵網、獲得清淨的地方嗎？

鳥兒彷彿在挽留客人，啼鳴聲十分悅耳動聽；松樹好似十分驕傲，姿態挺拔、意氣高昂。

由此我領悟到，每個人原本就有着善根佛性，就如同種子一樣，只是因爲後天栽培的功夫太淺，所以最終只能像那蓬蒿一樣，難以成長得高大茁壯，無法展現出自己應有的善性和智慧。