關心

宋代 • 毛珝

關心歲月似驚波，少日無成奈老何。
別久帝京知事少，住長客舍識人多。
典衣酤酒杯難滿，借壁題詩字易磨。
早信出門無遇合，故山只合守樵柯。

譯文：

時光如令人心驚的波濤般匆匆流逝，這真讓人揪心不已。年少的時候沒什麼成就，如今漸漸老去，又能怎麼辦呢？

與京城分別太久，對那裏發生的事情知道得越來越少；長久居住在客舍之中，結識的人倒是不少。

生活困窘，只能典當衣物去買酒來喝，可那酒杯卻總是難以斟滿；在客舍的牆壁上題詩，那些字跡卻很容易就被磨滅。

要是早知道出門在外難以遇到合適的機遇，我就應該回到故鄉，安心守着砍柴的斧頭，過那隱居的生活啊。