和張梅深四首 其四

宋代 • 毛珝

鳧鶴都休較短長，靜非無用動非忙。
閒將詩卷排科甲，戲把文枰列戰場。
無地可施行話柄，有天須監格心香。
功名細看時來耳，珍重漁蓑即袞裳。

譯文：

不要去計較野鴨腿短、仙鶴腿長這類無謂的長短差異啦，安靜並非是沒有用處，忙碌也不意味着真的有意義。

閒暇的時候，我像考官評定科舉名次一樣仔細地品味詩卷；偶爾也把棋盤當作戰場，下棋娛樂一番。

我沒有施展抱負的地方，沒辦法把自己的見解主張付諸實踐，但我內心有堅定的信念，這一片赤誠之心老天必定能夠明察。

仔細想想，功名利祿不過是時機到來時的產物罷了。我要好好珍惜這漁翁的蓑衣，它看似普通，實際上卻和王公大臣的禮服一樣珍貴，這代表着我遠離塵世紛擾的生活啊。