山中吟七首 其一

宋代 • 毛珝

幽幽山上松，泠泠松下井。
白石當銀牀，青蘿作修綆。
山翁獨酌餘，無客可堪請。
葛洪分煉丹，陸羽求煎茗。

譯文：

在那幽靜深遠的山上，生長着挺拔蒼勁的松樹，而在那松樹的下方，有一口清澈的水井，井水潺潺流淌，發出泠泠的聲響。

井口的白石，就如同華麗的銀質井欄一般；垂掛的青蘿藤蔓，好似長長的井繩。

一位山中老人獨自飲酒，酒興之餘，環顧四周，卻沒有合適的客人可以邀請來一同分享這份愜意。

他就幻想着能像葛洪一樣在山中煉丹，也希望能有陸羽那樣精通茶藝的人來幫忙煎茶。