山中吟七首 其七

宋代 • 毛珝

題牋寄親友，早早山中來。
紫芝既可採，蟠桃行當開。
持書託南風，北風復吹回。
愛之不可見，落日令人哀。

譯文：

我在題箋上寫好話語，寄給遠方的親朋好友，誠懇地邀請他們能儘早到這山中相聚。

山中的紫芝已經到了可以採摘的時節，那傳說中的蟠桃也即將盛開。

我滿心期待地拿着這封信，拜託南風把它捎給親友。可沒想到，這信卻被北風又吹了回來。

我是如此渴望與親友相見，可他們卻始終沒有出現在眼前。看着那西沉的落日，我的心中滿是哀傷。