吴门田家十咏 其八

宋代 • 毛珝

田家少妇最风流，白角冠儿皂盖头。
笑问傍人披得称，已遮日色又遮羞。

译文：

农村家里的年轻媳妇那可真是十分俊俏又惹人喜爱，她头上戴着白色角质做的帽子，还罩着黑色的头巾。

她笑着询问旁边的人，自己这样穿戴是不是很合适，因为这样既能够遮挡住刺眼的阳光，又能在一定程度上掩住自己的羞涩。