拄杖

宋代 • 毛珝

數節堅如玉削成，幾年出入伴閒身。
扶持衰老非無術，變化虛空亦有神。
藥籠倒挑同入市，酒壺斜掛共尋春。
雖然未作顛危用，閒指迷津與路人。

譯文：

這根柺杖的幾節杖身，堅硬得好似美玉雕琢而成，多年來，它都陪伴着我這閒適自在的身軀，出入各處。

它可不只是普通的物件，它有着扶持我這衰老身體的本領，彷彿蘊含着神奇的力量，甚至能在這世間變幻出別樣的意境。

我去集市的時候，會像倒挑藥籠一樣拿着它；在尋找春天美景時，我會斜掛着酒壺，和它一同前行。

雖然它沒有在危急的時刻發揮過扭轉局面的大作用，但在閒暇之時，我還會拿着它爲路過的迷茫之人指明方向。