桂

宋代 • 毛珝

天上分來種異常，年年花佔菊前黃。
堆將龍麝應難敵，隔盡屏帷亦透香。
此日且饒秋富貴，全家疑在月中央。
明朝酒醒風吹盡，贏得黃金滿步廊。

譯文：

這桂花呀，彷彿是從天上分下來的品種，格外不同尋常。每年它的花朵在菊花還未盛放的時候，就率先披上了金黃的色彩。

那濃郁的香氣，就算堆積起龍涎香和麝香，恐怕也難以與之匹敵。哪怕隔着重重的屏風帷幕，那香氣也能透過來。

在這個秋日裏，且讓這桂花盡情展現它秋日的富貴姿態吧。全家人彷彿置身於月亮的中央，被這桂香環繞陶醉。

可到了明天，等酒醒之後，一陣秋風吹過，桂花紛紛飄落，只留下那如黃金般的花瓣，鋪滿了長長的走廊。