孤鴈嘆

宋代 • 白玉蟾

孤鴈聲嚘嚘，憂如司馬牛。
君不見煮豆燃豆萁，斯人者鬥米尺布渠豈羞。
知有鶺鴒在原不，知有棠棣之華不。

譯文：

孤獨的大雁發出一聲聲悽慘的叫聲，那哀傷的樣子就好像司馬牛一樣憂愁。

你難道沒看到煮豆子的時候，豆萁卻在一旁燃燒，（曹丕逼迫曹植七步成詩的故事），如今有些人因爭奪鬥米尺布之類的小利而爭鬥，難道他們就不感到羞愧嗎？

你可知道“鶺鴒在原”所表達的兄弟有難、相互救助的情誼嗎？你可知道“棠棣之華”所象徵的兄弟之間親密無間的感情嗎？