有赠

宋代 • 白玉蟾

我见千家閙管弦，金瓶玉水养春妍。
一朝花落空枝在，爨下焦枯亦可怜。
曾闻李白之诗否，以色事人几长久。
断蘂残英尚未衰，月明人立黄昏柳。

译文：

我看到千家万户都热热闹闹地演奏着管弦之乐，用精美的金瓶盛着玉一样清冽的水，养着那些娇艳美好的春花。

可一旦花朵凋谢，就只剩下空荡荡的枝头，那些被烧作柴禾、烧焦了的残花败蕊，真是让人觉得可怜。

你可曾听闻过李白的诗句吗？靠美貌去侍奉他人又能维持多久呢。

那些折断的花蕊、残留的花朵，其实还没有完全衰败，在明月的照耀下，有个人孤独地站立在黄昏时分的柳树旁。