月庭

宋代 • 白玉蟾

佳人冰雪姿，奕奕紫芝眉。
中懷徑寸珠，曉夜光陸離。
似月充其庭，謂是亦良非。
乃知可憐宵，誠與姮娥期。
四座生虛白，一笑搴其衣。
拔子出紅塵，相與遊瑤池。
舉頭叫風伯，招手邀雲師。
高折丹桂花，縱身空中飛。

譯文：

有位佳人有着如冰雪般純淨的身姿，她那眉毛如同紫芝般神采奕奕。
她的心中懷揣着直徑一寸的寶珠，到了破曉時分，寶珠光芒絢麗多彩。
有人說這光芒好似月光充滿了庭院，其實這麼說不太恰當。
這才明白這美好的夜晚，佳人確實是與嫦娥有了約定。
她的出現讓四周都彷彿生出了一片空靈的白光，她微微一笑，撩起自己的衣裳。
她要拉着你脫離這紛紛擾擾的紅塵，一起到那瑤池仙境去遊玩。
她抬起頭呼喚着風神，招手邀請着雲神。
接着去高處折下丹桂花，然後縱身向空中飛去。