蒼瓊軒

宋代 • 白玉蟾

竹已萌千龍，水自走萬馬。
人在蒼瓊軒，笑傾白玉斚。
飲到月華落，醉倒洞之下。
一堂皆酒仙，地遠無人畫。

譯文：

竹林裏新筍萌出，那一根根就像千萬條剛剛甦醒的蛟龍；山間溪水奔騰，好似萬馬在曠野上縱橫馳騁。

我身處這名爲蒼瓊軒的地方，笑着端起那白玉做的酒器，盡情暢飲。

一直喝到月亮西沉，月光都漸漸消失了，我已經酩酊大醉，直接倒在了山洞之下。

這滿屋子的人啊，個個都像瀟灑自在的酒中神仙。可惜這裏地處偏遠，沒有人把我們這般快意的場景畫下來呢。