春日道中

宋代 • 白玉蟾

春光入萬象，天意開百花。
鶑雛戲雲錦，鳩婦絡雨紗。
曉日晴弄柳，夜雷暗驚茶。
溪帶縛洞口，醉歸蜂正衙。

譯文：

春天的氣息融入了世間萬物，彷彿是上天有意要讓百花都競相開放。
黃鶯的幼鳥在如彩雲般絢爛的花叢間嬉戲玩耍，斑鳩的雌鳥在如細雨織成的紗幕中穿梭。
清晨的陽光灑下，溫柔地撫摸着柳樹，讓柳樹彷彿也在晴光中舞動起來；夜晚的雷聲隱隱作響，在暗中驚醒了剛剛發芽的茶樹。
清澈的溪流如同一條帶子，緊緊環繞着洞口。我帶着醉意往回走，此時蜜蜂們正紛紛歸巢，好像正在舉行一場莊重的集會呢。