清夜辭 其二

宋代 • 白玉蟾

月明兮星稀，煙漠漠兮風悲。
空階兮竹影，悄無人兮螢飛。

譯文：

在這清幽的夜晚，明月高懸，星辰顯得稀疏黯淡。煙霧瀰漫，模模糊糊，風也在輕輕嗚咽，彷彿帶着無盡的哀愁。

空蕩蕩的臺階旁，竹子的影子在地面上搖曳。四周一片寂靜，看不到一個人的身影，只有那螢火蟲在夜空中忽明忽暗地飛舞着。