再会薛黄庭

宋代 • 白玉蟾

别来真梦耳，相对各潸然。
一向于湖海，如今更市廛。
知心能有几，顾影独兴怜。
自叹吾衰矣，犹期子勉旃。

译文：

自从上次分别后，感觉这一切就像一场梦一样。如今再次相对，我们两个人不禁都潸然泪下。

分别之后，我一直漂泊在湖海之间，四处闯荡，没想到如今竟然来到了这热闹的市井之中。

人生在世，能够称得上知心的朋友能有几个呢？我独自看着自己的影子，不由得心生怜惜。

我不禁感叹自己已经渐渐衰老了，但我还是希望你能够继续努力前行啊。