再會薛黃庭

宋代 • 白玉蟾

別來真夢耳，相對各潸然。
一向於湖海，如今更市廛。
知心能有幾，顧影獨興憐。
自嘆吾衰矣，猶期子勉旃。

譯文：

自從上次分別後，感覺這一切就像一場夢一樣。如今再次相對，我們兩個人不禁都潸然淚下。

分別之後，我一直漂泊在湖海之間，四處闖蕩，沒想到如今竟然來到了這熱鬧的市井之中。

人生在世，能夠稱得上知心的朋友能有幾個呢？我獨自看着自己的影子，不由得心生憐惜。

我不禁感嘆自己已經漸漸衰老了，但我還是希望你能夠繼續努力前行啊。