感物

宋代 • 白玉蟾

月生看柳癭，風起笑花癇。
事業三杯酒，勳名九轉丹。
神悽身外蝶，夢黯鏡中鸞。
爲問金堪帶，如何玉可餐。

譯文：

月亮升起的時候，我看着柳樹上那些像瘤子一樣的疙瘩，彷彿它們也有着獨特的生命；微風吹起，那花朵像得了“瘋病”般搖曳，讓人忍俊不禁。

在我看來，所謂的事業，不過是三杯美酒下肚的灑脫；而那功名利祿，就如同九轉仙丹一樣虛幻難求。

我的神情有些淒涼，就像莊子夢中那隻迷茫的蝴蝶，不知是我化作了蝴蝶，還是蝴蝶變成了我；我的夢境也黯淡無光，好似那鏡子裏孤獨的鸞鳥，顧影自憐。

我不禁想問，那佩戴的金腰帶真的能代表榮耀嗎？那所謂的美玉真的可以當作食物來充飢嗎？