挽觉非先生彭吏部

公本篯仙后,缘何出自闽。 东山为别久,西浙得书频。 投老欣添岁,归闲剩得春。 满朝俱叹誉,八秩向精神。 见说临终日,鞭霆谒上真。 不能躬桂酹,千里一沾巾。

译文:

先生您本是篯铿仙人的后代,不知为何出生在福建之地。 与您在东山分别已然过去很久,在浙西的时候我还频繁收到您的书信。 您年事渐高却还欣欣然又添了新岁,归乡闲居好似还额外得了许多春日般惬意。 满朝上下都对您称赞不已,八十高龄依旧精神矍铄。 听闻您临终之时,如能鞭动雷霆一般去谒见天上的神仙。 我没能亲自到您灵前以桂酒祭奠,只能远隔千里为您落泪沾巾。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云