挽覺非先生彭吏部

宋代 • 白玉蟾

公本籛仙后，緣何出自閩。
東山爲別久，西浙得書頻。
投老欣添歲，歸閒剩得春。
滿朝俱嘆譽，八秩向精神。
見說臨終日，鞭霆謁上真。
不能躬桂酹，千里一沾巾。

譯文：

先生您本是籛鏗仙人的後代，不知爲何出生在福建之地。
與您在東山分別已然過去很久，在浙西的時候我還頻繁收到您的書信。
您年事漸高卻還欣欣然又添了新歲，歸鄉閒居好似還額外得了許多春日般愜意。
滿朝上下都對您稱讚不已，八十高齡依舊精神矍鑠。
聽聞您臨終之時，如能鞭動雷霆一般去謁見天上的神仙。
我沒能親自到您靈前以桂酒祭奠，只能遠隔千里爲您落淚沾巾。