胡中隠庵中傷春

宋代 • 白玉蟾

盡把天工付祝融，東皇歸去太華宮。
棱棱山色聳蒼玉，湛湛波光浸碧銅。
楊柳入天鳩要雨，海棠落地蝶嫌風。
好將杖屨西園看，萬紫千紅一夜空。

譯文：

春天已然過去，大自然的生機蓬勃之景都交給了掌管夏天的火神祝融，象徵春天的東皇也回到了太華宮。

那連綿的山巒，冷峻峭拔，就像高聳着的蒼色美玉；平靜的湖面波光粼粼，澄澈如鏡，彷彿浸着碧綠的青銅。

楊柳的枝條隨風搖曳指向天空，鳩鳥聲聲啼叫，似乎在預示着即將到來的雨；海棠花紛紛飄落地面，蝴蝶好像也嫌棄這吹落花朵的風。

真應該拄着柺杖，穿着鞋子到西園去看看，一夜之間，那原本萬紫千紅的繁花盛景已經消逝得無影無蹤了。