武昌懷古十詠 靈竹寺

宋代 • 白玉蟾

孝之一字協天倫，信可通天感鬼神。
霜滿竹林安得筍，心傾淚雨自生春。
祇聞郭巨曾埋子，豈得曾參亦殺人。
鑿隧及泉愚爾耳，斯人盍是舜之臣。

譯文：

“孝”這個字與天倫之道相契合，確實能夠直通上天、感動鬼神。
寒霜鋪滿了竹林，按常理哪還能長出竹筍呢，但心中滿是孝意，傾灑出的淚雨卻能讓這裏自行煥發出春天的生機。
只聽說過郭巨爲了奉養母親而打算埋掉兒子這樣極端的孝行故事，又怎麼能相信曾參殺人這樣毫無根據的謠言呢。
像鄭莊公那樣挖隧道到有泉水的地方，不過是一種愚蠢的行爲罷了。而那些真正踐行孝道的人，大概就是像舜的臣子那樣心懷大孝、至情至性之人啊。