武昌懷古十詠 鸚鵡洲

宋代 • 白玉蟾

無人爲叫禰平原，表祖粗人豈識文。
鶴在雞羣懷月露，豹將虎變欠風雲。
鳳凰池上才方酒，鸚鵡洲邊已自墳。
道大不容才見忌，漁陽撾斷不堪聞。

譯文：

沒人去替禰衡（禰衡曾任平原內史，世稱禰平原）喊冤叫屈，劉表祖先是個粗人，哪裏懂得欣賞文才。

禰衡就像鶴立雞羣一樣，心懷高潔如月露般的才情，本有像豹要變成虎那樣成就一番大事業的潛力，可惜欠缺風雲際會的機遇。

他在朝廷的官場中（鳳凰池代指中書省等中央機構）剛剛展現出才華，在鸚鵡洲邊就已經成了一座孤墳。

他因爲學問和道德太過出衆，不被世俗所容，才華遭到他人妒忌，那擊鼓罵曹的漁陽撾聲如今已聽不到了，只讓人覺得無比痛心和惋惜。