寄鄭天谷

宋代 • 白玉蟾

況此三晴二雨天，孤村寒綰纏蒼煙。
客來長是有蝴蝶，春去不堪聞杜鵑。
漢蕨可羹今已晚，胡麻未飯必須仙。
九江城裏鄭天谷，許結焚香瀹茗緣。

譯文：

在這樣三天晴兩天雨的時節裏，那孤零零的村莊彷彿被寒冷的氣息緊緊纏繞，還被蒼青色的煙霧籠罩着。

客人前來的時候，常常會有蝴蝶在周圍飛舞，可春天離去了，實在不忍心聽到杜鵑鳥的啼叫。

漢朝時就可用來做羹的蕨菜，現在採摘已經晚了；那胡麻飯若沒喫到，必定得是仙人之福啊。

九江城裏的鄭天谷啊，真希望能和你一起，焚香品茶，結下這份清幽的緣分。