翠麓即事

宋代 • 白玉蟾

千峯萬峯翠入門，一樹兩樹啼斷猿。
山後山前鳩喚婦，舍南舍北竹生孫。
煙迷洞口苔三徑，風吼松梢月一痕。
芍藥未花春未老，客來到此倒芳樽。

譯文：

連綿起伏的千萬座翠綠山峯，就好像都主動地將自己的翠色送進了這扇門中。一兩棵樹上，傳來猿猴那斷斷續續的啼叫聲。

山的前後，斑鳩聲聲叫喚着自己的伴侶；房屋的南北兩側，竹子叢中新生出了嫩綠的竹筍。

洞口瀰漫着如煙的霧氣，那三條長滿青苔的小徑也若隱若現；風在松梢間呼嘯而過，天空中只有一痕淡淡的月色。

芍藥花還沒有開放，春天的氣息依舊濃郁。有客人來到這裏，我們便一同傾倒美酒，盡情暢飲。